您当前的位置:首页 > 真  言 > 夏坝仁波切心咒及祈祷文(藏汉对照,修订本)

夏坝仁波切心咒及祈祷文(藏汉对照,修订本)

2020.08.25作者:北塔编辑中心


pdf版本

点击下载:夏坝仁波切祈祷文 藏汉对照


至尊夏坝仁波切名咒




        ཨོཾ་ཨཱཿ་གུ་རུ་བཛྲ་དྷ་ར་ཀ་ལྱཱ་ཎ་བི་ཛྙ་སི་དྡྷི་མཉྫུ་ཤྲཱི་ས་མུ་དྲ་སརྦ་སི་དྡྷི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།



        藏音:嗡 阿 古如 班甲日达日阿 格里雅那比甲悉地 曼祖希如萨穆扎 萨尔瓦悉地 吽吽



        校记



        仁波切藏文尊名为དགེ་ལེགས་མཁས་གྲུབ་འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོ།(格列克珠降白降措),其中དགེ་ལེགས(格列)梵文为कल्याण,意为“善好,贤善”;原译意为“吉祥”,虽藏文亦有此义,但于此不甚恰当。མཁས(克)梵文为विज्ञ,意为“智,智者”;原译意为“金刚”,不恰当。此二词已修订。གྲུབ(珠)梵文为सिद्धि,意为“成就”;འཇམ་དཔལ(降白)梵文为मञ्जुश्री,意为“妙吉祥,文殊”;རྒྱ་མཚོ(降措)梵文为समुद्र,意为“海”。此三处原译并无不当,未加调整。



        恳愿诸位金刚道友常持诵仁波切名号咒及祈祷文,并祈祷大宝恩师法体安康、长久住世!



        佛事祈祷文——夏坝仁波切祈祷文



        一切贤善乐空智体性 悲愍一切不定种种相 一切爱护生命作助伴 示现一切赐今生长寿



        嗡 阿 古如 班甲日达日阿 格里雅那比甲悉地 曼祖希如萨穆扎 萨尔瓦悉地 吽吽



        燃起听闻一切佛语灯 灭除障暗一切所知境 以观察慧截断疑难网 愿持解脱宝幢佛事业



        上师本尊三宝之加持 长久修习护教威力具 清净意乐真实力坚固 加持上愿如意当成就



        附:藏汉对照版本



至尊夏垻仁波切祈禱文

        一切賢善樂空智體性

        悲愍一切不定種種相

        一切愛護生命作助伴

        示現一切賜今生長壽

        唯一利樂妙善種種增

        贊智自在一切勝觀成

        賢慧妙吉祥語成自在

        祈禱大地眾生之海衣

        ཨོཾ་ཨཱཿགུ་རུ་བཛྲ་དྷ་ར་ཀ་ལྱཱ་ཎ་བིཛྙ་སི་དྡྷི་མཉྫུ་ཤྲཱི་ས་མུ་དྲ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།།

        曼祖希如薩穆扎 薩爾瓦悉地 吽吽

        止不善果巧安定善地

        依地道規施身智調柔

        永遠安樂富饒美譽遍

        祈禱一切教證寶藏幢

        燃起聽聞一切佛語燈

        滅除障暗一切所知境

        以觀察慧截斷疑難網

        願持解脫寶幢佛事業

        經論海中出生之文義

        晝夜集中善釋勝教授

        自持並令所化眾生增

        能持噶丹教法祈常住

        上師本尊三寶之加持

        長久修習護教威力具

        清淨意樂真實力堅固

        加持上願如意當成就





PDF附件下载地址: 下载  

阅读 968
热门图片