叶衣佛母简介
叶衣母是一位驱除瘟疫灾害、防治传染性病毒的有力本尊。在以前，西藏的色拉、甘丹及哲蚌此三大寺中，每座寺便有几近一万位学僧共住，所以很有必要防范传染病的散播。在三大寺中，学僧早上都诵叶衣母的四句礼赞文、持叶衣母咒，然后作回向。在后藏的扎什伦布寺附近，有一座叫“色究巴”的格律派寺院。此寺具有特别殊胜的叶衣母传承。在西藏，有许多人特别前往此寺学习叶衣母法门。此寺依叶衣母法制成的叶衣母丸，能防止多种疾病，药效驰名全藏。在五十年代后，印度的下密院亦出产这种殊胜的法药丸，极受西方国家欢迎。
梵藏叶衣佛母咒
朱竞旻 整理
2001年，
śaci-parṇa-śavari sarvajvśamaneye sv2. 《藏密真言宝典》
śaci-parṇa-śavari sarvarośamane sv3. 多识仁波切所诵版本ॐ पिशाचिपर्णशवरि सर्वज्वरप्रशमणये स्वाहा॥ཨོཾ་པི་ཤཱ་ཅི་པརྞ་ཤ་ཝ་རི་སརྦ་ཛྭ་ར་པྲ་ཤ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།oṃ Piāci-parṇa--āhā||4. 校订版本ॐ पिशचिपर्णशवरि सर्वज्वरप्रशमने स्वाहा॥ཨོཾ་པི་ཤ་ཙི་པརྞ་ཤ་ཝ་རི་སརྦ་ཛྭ་ར་པྲ་ཤ་མ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ།oṃ piśaci-parṇa-śavari sarva-jvara-praśamane svāhā||
| |||
| |||
| |||
piśāca | MW. = piśāci (f. MW piśācā WGHR piśācī) 毗阇遮 | n.m.kiṃśuka，甄叔迦树） | (=śabara) a kind of Lodhra or Lodh tree |
lodhra |
| ||
sarva-jvara-praśamanā，阴性单数呼格） | ind. | ||
jvara | fever (differing according to the different Doshas or humors of the bodysupposed to be affected by it; "leader and king of all diseases" （热恼、热病、瘟疫） | m. | |
pra-√śam | ) | ||
praśamana |
| ||
|
roga
m. disease, infirmity, sickness (also personified as an evil demon) （病，疾苦）
pra-√śam
-4 (indi. 3rd. sg. = praśāmyati) to become calm or tranquil , be pacified or soothed , settle down (as dust) to be allayed or extinguished , cease , disappear , fade away (息除，消散，消除)
praśamana
mfn. tranquillizing pacifying curing, healing securing, keeping safe killing, slaughter （除灭，善治，疗）
svāhā
成就（咒用词）
